- #DRAGON BALL SUPER CHAN CHAN SONG SKIN#
- #DRAGON BALL SUPER CHAN CHAN SONG SERIES#
She also claims that she shows her love to her brother by whining and being/acting spoiled (as shown in the anime's opening theme). She's not afraid to do anything that might cause her brother to be annoyed because she knows that he won't stay mad at her for long. Umaru highly resembles her mother as seen in Taihei's flashback in episode 7, but her mother is taller and has a more feminine voice. For some reason, she is a little bit jealous of Kanau's flirting with Taihei. The word "himouto," used to describe Umaru, means "dried-fish little sister." It is a combination of "himono-onna", meaning "dried-fish woman" who's proper in public but lazy at home and imouto, "little sister", but "himouto" can also mean "worthless lazy-bum sister". Thus her name means 'buried in a dirt floor' "土間"(doma) is the dirt floor which is an entryway area of a popular Japanese house, while 埋まる(umaru) means 'buried' in English. In the video arcade, she is a well-known and feared gamer who goes by the initials "UMR". She is very messy,and lazy, eats junk food, drinks very large amounts of cola, and is obsessed with stuffed cat dolls, playing video games, reading manga, and watching anime, she usually refers to herself in the third person, She is also prone to whining/crying when things don't go her way, and behaves very strangely when not in public. In her 'Indoor' mode, she is the exact opposite she reverts to her true, chibi form, lets out her secret otaku side, and barely contributes in doing household chores (even taking care of her own hamsters), all of which she leaves to her older brother, Taihei. Her voice is also calm, more feminine, and very refined. She also portrays a very sweet and cute personality. She is a student who is on top of her class (due to her outstanding grades), possesses an overall charismatic feel, kind-hearted, excels in everything she does, and despite her popularity, she remains humble, thus earning the admiration by her fellow classmates and faculty alike. In her 'Outdoor' mode, she is described as the perfect teenage girl at school and around town. In all of her forms, her face also has very rosy cheeks. She later wears a dark blue mask to hide her identity from Sylphynford. In the video arcade (as her "UMR" persona), she wears a black shirt and a crimson hoodie with brown khaki shorts and black thigh highs, with a crimson cap. This chibi form is sometimes referred to as her "hamster form". She wears an orange hamster hoodie, a white long sleeve t-shirt, and berry-pink knee-length leggings while at home. This form is a representation of her childish, lazy, and messy, personality. Her true form - her 'Indoor' mode - is the form of a toddler (and her voice and behavior are also like a toddler's), and is drawn in a chibi-like manner. Outside of school, Umaru often wears fashionable, frilly clothes that most girls her age are seen wearing. In the colder months, Umaru can also been seen wearing a maroon blazer with this uniform. Unlike most other students, Umaru opts to wear thigh-high black stockings instead of the white knee socks. Occasionally, she wears her hair into a thin ponytail.Īt school, Umaru wears her school's typical uniform which consists of a long-sleeved, button-down white shirt tucked into a red pleated skirt, along with a thin, red ribbon around her neck and brown shoes. Her long, honey-blonde hair reaches her waist with two shorter strands framing each side of her face and short bangs covering her forehead. #DRAGON BALL SUPER CHAN CHAN SONG SKIN#
She has pale skin with a slender figure and a small face with rosy cheeks and round, dark brown eyes. Names are in the Western order, with the family name after the given name.Umaru's 'outdoor' mode often draws attention by those who pass by her due to her attractiveness. None of the movies were dubbed and the dub was released back in 2005 but had a broadcast again back in 2016 with the premiere of the dub for the 1997 series. Pizzuto confirmed that they made at least a little more than 23 episodes of each series.
#DRAGON BALL SUPER CHAN CHAN SONG SERIES#
After fans did some research, we now know there was an English Dub of both series made by Animax for Cartoon Network Asia with Michael C.
A Discotek Dub seems possible at the moment since members that work at Discotek expressed interest in dubbing the series but nothing is confirmed as of 2018. It is unknown if the anime will be dubbed in the English language, even though it was licensed by Harmony Gold, but only had a segment of a single episode dubbed before the company lost the rights shortly after. The Series is available on Amazon Prime and Japanese Hulu.
The "Hoyoyo Collection" was released in September 2007. The "N'cha collection" was released in March 2007. Slump Arale-chan") have been released on Region 2 DVD in Japan in two parts.